Eyth bew
Una Lingua Viva

Della lingua della Cornovaglia: an Kernowek or an Kernewek.

Dolly Pentreath, benen Gernooak a reeg clappia an Kernooak, verwys en vlethan zitack cans try igans ha zitack. Meth dean drova an dewetha clappier teithyack an Kernooak a ve. Buz na reeg an tavaz merwall pereeg merwall an venen ma. Rerol glappiaz an tavaz. William Bodinar o poscader bohodgack, screffaz en Kernooak drell pemp dean orol et e dreav clappia an Kernooak. Leeaz dean orol rug a cuthvas an peath a riganz clowaz carra contrevagadgow Dolly Pentreath. An benenez ma oya gorrub Dolly tha Sows periga goofen urtans ell Dolly goath cowz an Sowsnack. Dolly serraz ha lavaral en Kernooak nagew hye zawk ha rag sertan hye ell clappia an Sowsnack carra pub dean orol. Hye thowethaz e gorrub gen e breas an Sows, urt e greia cronack an hager due.

William Bodinar verwys en vlethan zitack cans pager igans ha puzwarthack. Metessen nab teeze glappia an Kernooak whathe bis an vlethan itack cans. Ca creeg an eyth merwall nena dean ell clappia an Kernooak arta lebben, rag teeze an dasvewaz en cansblethan ma ha mowns urt e glappia arta en Kernow. Che ell boaz clappier an Kernooak aweeth mar menta. Ma leeaz dean urt e thesky en Kernow hag en tellyrryow erel aweeth carra Ostralya.


UNA LINGUA VIVA - in Italiano

Dolly Pentreath, una donna della Cornovaglia in Gran Bretagna, aveva una buona conoscenza della lingua della sua terra d'origine. Nel diciottesimo secolo si credeva che questa donna, che muori nel 1777, sia stata l'ultima persona che parlava nella lingua della Cornovaglia. Tuttavia questa lingua non scomparve con la morte della Pentreath: un uomo, William Bodinar, che era un povero pescatore, lascio' scritto che nel suo paese c'erano altre cinque persone che la parlavano. Probabilmente molte persone la capivano, come ad esempio le vicine di casa di Dolly Pentreath. Queste donne compresero cio' che l'anziana Dolly disse una volte ad un inglese che le domando' se ella conosceva la lingua inglese. Dolly si irrito' assai e disse scandendolo nella lingua della Cornovaglia, che non era stupida e che sapeva certamente parlare bene l'inglese come tutti. Per concludere l'argomento Dolly volle dare la sua personale definizione dell'inglese, che chiamo' "un brutto rospo"!

William Bodinar muori nell'anno 1794. La lingua della Cornovaglia fu tramandolo da pochi fino agli inizi dell'ottocento; ma per quanto la si consideri "morta", nel ventesimo secolo si e' ripreso a parlara questa lingua nella Cornovaglia. Se lo volete, anche voi potreste parlare questa lingua tornata a nuova vita ed insegnata oggi sia nella stessa Cornovaglia che in alcuni altri paesi, compresi l'Australia.

Della Cornovaglia storie

Se volete sapere di piu' a riguardo della lingua della Cornovaglia, l'indirizzo e': infoatkernowekdotcom


Introduzione   :   Le storie   :   Editore   :   A casa

in English   :   en francais   :   auf Deutsch   :   in Kernowek/Kernewek   :   Home


Della lingua della Cornovaglia: an Kernowek or an Kernewek.

Web design, search engine optimisation and marketing by Broadband Media   ·   Web hosting by Netramp
©1997-2015 Penglase.com All rights reserved. The individual site contents are the property of Kernowek.com