Er studierte, forschte und lehrte Sprachen seit zwanzig Jahren an der Universitaet Newcastle. Zuerst kamen die alten Sprachen sowohl als auch die heutigen Sprachen, die man in Klassischer Philologie und in Mesopotamischen Studien benutzt und dann wandte er sich den keltischen Sprachen zu. Seit 1992 forscht er Kornisch und war bis kuerzlich Dozent fuer diese Sprache bei der Universitaet. Er ist der Ansicht, dass die intensive Arbeit mit den in Klassischer Philologie und in Mesopotamischen Studien benutzten Sprachen sehr wichtig ist, um die kornischen Originaltexte richtig zu analysieren. Vor allem sind die von den sechs "toten" Sprachen in diesen Studien gesammelten Erfahrungen besonders wichtig, um Kornisch zu forschen, weil Kornisch auch eine tote Sprache ist. Man nimmt Kornisch jetzt wieder auf und daher muss man es auch als eine lebendige Sprache behandeln. Daher sind die Erfahrungen, die von den heutigen Sprachen wie Deutsch, Franzoesisch und Italienisch sowohl als auch die von anderen keltischen Sprachen, gesammelt worden sind, ausserordentlich wichtig.

Dr Penglase war Dozent fuer das Kornisch der neueren Zeit, besonders den Dialekt von Penwith und Kerrier, die den westlichen Teil Cornwalls bilden, in einem Kurs Keltische Studien, der an der Universitaet Newcastle gegeben wurde. Er schrieb fuer diesen Kurs auch die Lehrbuecher fuer Walisisch und das schottisches Gaelisch. Ein Lehrbuch mit neuen Erkenntnissen ueber Kornisch wurde 1997 veroeffentlicht.