Pow Kernow 1
La Cornovaglia: 1

Della lingua della Cornovaglia: an Kernowek or an Kernewek.

an Kernowek/Kernewek

Me zavaz war an dreath ha meeras urt an gorroll broaz lean e golow gwidn. Thera golow caar tha pow orol neb o pel drez an moar. Me alga gwellhas whathe an deeze warnotha, ago dilladgow era spladna gen lewiow, rooz, gwidn, blou, gwear. War an gorroll thera leeaz dean, stennorion ha rerol, gen ago gwregeth hago flehaz. Thera oatham a stennorion than bala wheal en Ostralya Thehow. Mennow gorrollion golowe thurt porthow Kernow a kemeras caar stennorion ha teeze Gernooak erel tha powiow pel.

Na, rag angye nag eram whola. En edn vlethan meeliow a stennorion araz agon pow bean rag golow tha Ostralya. Na, na reeg an dacrow reeg resak thurt a lagadgow na reeg resak rag buz edn dean. Thera e war an gorroll teag na. Therava stennor aweeth era golow tha Ostralya rag dendel mear a vuna.

Lebma edn ower e am sendgaz et e thefra a paya a dewvoh gleab. Me vedn doaz arta, meth e. Na vadama tha nakevy. Gwra credge them. Perama doaz arta nye veath muna louare ha nye ell dimetha. Na oram an peath a reegam lavaral. Scone, pagee deez arta scone, theram credge. Nena e reza moaz.

An gwenz whetha tha greffa lebben ha tho an gorroll bean en peldar, a pooza en gwenz. Scone na ra buz armorow gwage kerras than dreath. Pezealla termen vetha ne ra an armorow na e thegge thubba arta. Rava doaz arta nevra.

La Cornovaglia: 1

Stavo li' in piedi guardando la grande nave che si allontanava a vele piene. Stava andando lontano dall'altra parte del mare. Potevo vedere ancora la gente a bordo della nave, i loro vestiti sgargianti di colori: rosso, bianco, azzurro, verde. C'era molta gente a bordo della nave, minatori e altri uomini con le loro mogli e figli. Nelle miniere dell'Australia del Sud sono necessari degli uomini. Le navi sono andate spesso dai porti della Cornovaglia portando minatori e altra gente ai paesi dall'altra parte del mondo.

No, non e' per loro che piangevo. Una volta ci furono migliaia di minatori che se ne sono andati dal nostro paese per andare in Australia. No, le lacrime che scorrevano sulle mie guance scorrevano per un uomo solo. Egli era a bordo di quella bella nave. Era un minatore anche lui, che stava andando in Australia per guadagnare molti soldi.

Un'ora fa mi aveva stretta fra le sue braccia, baciando le mie guance bagnate. "Tornero'", ha detto, "Non ti dimentichero'. Credi mi. Quando tornero', avremo abbastanza soldi e potremo sposarci." Non so che cosa ho detto, forse: "Presto, torna presto". Poi ha dovuto andarsene.

Ora il vento stava soffiando piu' forte e la nave diventava piccola con la lontananza, inclinata con la forza del vento. Presto solo delle onde deserte si spezzeranno sulla spiaggia. Quanto tempo passera' ancora, finche' quelle onde lo riporteranno qui? Tornera' mai piu'?

Della Cornovaglia storie

Se volete sapere di piu' a riguardo della lingua della Cornovaglia, l'indirizzo e': infoatkernowekdotcom


Introduzione   :   Le storie   :   Editore   :   A casa

in English   :   en francais   :   auf Deutsch   :   in Kernowek/Kernewek   :   Home


Della lingua della Cornovaglia: an Kernowek or an Kernewek.

Web design, search engine optimisation and marketing by Broadband Media   ·   Web hosting by Netramp
©1997-2015 Penglase.com All rights reserved. The individual site contents are the property of Kernowek.com